На днях нашла в фотографиях  какого-то сообщества в вк великолепнейшее место в Китае. Теперь безумно хочу когда-нибудь (возможно, если у меня таки получится поехать  в Китай по учебе) там побывать хотя бы пару деньков *_*

Так вот,  городок 凤凰 (Фэнхуан). История этого города насчитывает 1300 лет, но путешественникам кажется, что, не смотря на прошедшие столетия, этот город сумел сохранить свою первозданность. Во многих отношениях жизнь здесь не изменилась спустя многие годы.

+9 передающих колорит фотографий

К слову, мне почему-то вспоминаются "Унесенные Призраками" Миядзаки.

Вообще, я тут горжусь подаренным мне китайским глинянным чайничком (мы не привезли в свое время такие из Китая, потому что понимали, что не их довезем в самолете), пью молочный чай, и читаю о традиционности китайцев (выбираю, что из этого мне следует упомянуть на защите в понедельник). Так вот, сейчас устроим вам проверку, насколько правильно вы пьете чай))

Существуют классические китайские наставления о чае Сюй Цзэшу, где рассказывается о времени, подходядем для пития чая. Чай можно пить в такое время: 

• когда ты празден; 
• когда слушаешь скучные стихи; 
• когда мысли спутаны; 
• когда отбиваешь такт, слушая песню; 
• когда музыка умолкает; 
• когда живешь в уединении; 
• когда живешь жизнью ученого мужа; 
• когда беседуешь поздно ночью; 
• когда занимаешься учеными изысканиями днем; 
• в брачных покоях; 
• принимая у себя ученого мужа или воспитанных певичек; 
• когда посещаешь друга, возвратившегося из дальних странствий; 
• в хорошую погоду; 
• в сумерки дня; 
• когда созерцаешь лодки, скользящие по каналу; 
• среди раскидистых деревьев и бамбуков; 
• когда распускаются цветы; 
• в жаркий день, у зарослей лотоса; 
• возжигая благовония во дворе; 
• когда младшие покинули комнату; 
• когда посещаешь уединенный храм; 
• когда созерцаешь потоки и камни, составляющие живописную картину.

ну, а в других ситуациях, вы зря это делаете, к слову))

так когда Ты пьешь чай?

Если кто-то сомневался в китайцах, то:

Конфискованы газовые плиты марки iPhone . 

Полицейские китайского города Ухань опечатали два склада газовых плит, подделанных под продукцию Apple. На упаковке и передней панели плит значится надпись iPhone и изображен логотип Apple зеленого цвета. В сертификате соответствия этих уникальных плит указан производитель — Apple China Limited.

как же я люблю китайский язык. особенно за это @__@ (юмор для избранных, но поверьте, это ТАКОЙ батхерт) остальным попытаюсь этот юмор объяснить

 и + 1 из той же серии (но тут все объяснили на картинке):

 Наткнулась я на днях где-то в сети на примеры цифровых скоращений в китайских смс. (ну, я подозревала, что кроме 88 (=байбай) что-то еще существует.. )) И к, слову, некоторые расшифровки меня крайне удивили, потому что в отличии от того же байбай, они как-то не особо созвучны...либо я чего не понял.

Вот некоторые  шифрования сокращения:
510170 我一定要娶你 - Wǒ yīdìng yào qǔ nǐ - Я хочу на тебе жениться
521/520 - 我爱你 - Wǒ ài nǐ - я люблю тебя
52094 - 我爱你到死 - Wǒ ài nǐ dào sǐ - я очень тебя люблю! (до смерти)
526 - 我饿了 - Wǒ èle - я голодный
777 - 急急急 - Jí ji jí - быстрее, тороплюсь
066 - 你来了 - Nǐ láile - ты тут?
70885 - 请你帮帮我 - Qǐng nǐ bāng bāng wǒ - пожалуйста, помоги мне 
596 我走了 - Wǒ zǒu le - я ушел 
555 - 呜呜呜 - wūwūwū - плакать
44 - 谢谢 - xiexie - спасибо 
1414 - 意思意思 - Yìsi yìsi - интересно
56 - 无聊 - Wúliáo - невеселый, скучный 
065 - 原谅我 - Yuánliàng wǒ - извините меня 
06537 - 你惹我生气 - Nǐ rě wǒ shēngqì - ты меня разозлил 
08376 - 你别生气了 - Nǐ bié shēngqìle - не сердись 
546 - 我输了- Wǒ shūle - я проиграл
77543 - 猜猜我是谁 - Cāi cāi wǒ shì shuí - угадай, кто я 
729 - 去喝酒 - Qù hē jiǔ - пошел пить (алкоголь) 
1799 - 一起走走 - Yīqǐ zǒu zǒu - пойдем вместе

Я отправила это все китаянке, спросив  что-то вроде "вы серьезно так пишите?".  На что мне отвитили, что да, кроме 555, все это активно используется.  

(и особенно меня позабавил первый вариант сообщения. Нет, я догадываюсь, что это все особый китайский йумор, но все же такого рода признание было бы креативным... как в Матрице.)

А еще в Китае популярна Наша Раша. О_о Юй рассказывала мне, как смотрит ее серии с китайскими и русскими субтитрами (!), и что более того, серии Нашей Раши у них даже транслируют по какому-то каналу. Народ смотрит, народу нравится, народу смешно. И я пока вот эту фотографию какой-то китайской чифаньки не увидела, отказывалась в это верить.

вот эту, ага

Френдлента вконтакте, помимо боянных статусов, может показывать и интересные вещи, такие как, например, ежегодный красочный фестиваль снега и льда в Харбине, о котором неоднократно упоминается даже в учебниках по китайскому:

 Несколько дней назад официально открылся Международный фестиваль снега и льда в Харбине. Он продлится один месяц, а проводят его с 1963 года. Харбин – столица провинции Хэйлунцзян Китайской Народной Республики и один из источников культуры снега и льда в мире. Город расположен в северо-восточном Китае и подвержен прямому влиянию холодных зимних ветров из Сибири. Средняя температура летом – около 21,1°С, зимой – минус 16,8°С. Иногда зимой температура может падать до -38,1°С.

+24 фотографии

Привезли некоторым моим знакомым русско-китайские переводчики из Гуанчжоу. Стильные, сенсорные и с клавиатурой, тонкие, цветные... и веселые.

Веселые тем, что нужный перевод там иногда найти сложно, а вот матерщины (особенно в поиске по синонимам) - отбавляй, причем в таком изобилии (я многие производные от этих 4 основных слов увидела впервые), чтоб русский человек уж точно не пропал за границей. Сфотографировала пару вариантов, для примера:

3 более-менее читабельных фото

Мой доисторический переводчик по сравнению с этими уныл чуть менее, чем полностью. Самое жаргонное слово которое пока мне удалось там встретить - это "пипирка" в значении "детский половой орган".)

Мало что вызывает головню боль в конце пятой пары так же, как вот это:

Сегодня утром меня навещала Фей и привезла мне томик манги на китайском. Точнее, это уже не манга, а манхуа, но дело не в этом. Я этот томик сама привозила ей, как сувенир из Пекина, позапрошлым летом. И тогда мои познания в китайском были слишком ущербными, лол. Потому что я по ошибке привезла не первый том, а шестой. =_=

А сейчас вот начала читать, и понимаю...что я все понимаю *_* Ну... почти все иероглифы, смысл (настолько, насколько можно его уловить, начиная читать с шестого тома). Меня это настолько обрадовало, что, чую, включу сейчас свой ботан-мод, возьму словарик и буду выписывать все неизвестные иероглифы.

А манхуа очень красиво нарисована. Фотографировать обложку мне лень, покажу так (художница - 丁冰，название 《楼兰旖梦》 ) Честно, я понятия не имею, существует ли она в русском переводе, но моим любительским это можно перевести, как "развеявшиеся мечты Лоулань"(местность), хотя,что самое забавное, это одновременно можно перевести и как "чарующие мечты Лоулань". Но, вполне возможно, что я сейчас прочту это все и пойму, что все равно в корне не права. 

В общем, я пошла читать дальше.

Сегодня была первая лента с нашей преподавательница-китаянкой , она на время приехала сюда с сыном. Ему от силы года 3-4, он жуткая няшка, и когда он что-то радостно тараторил по китайски, вся наша группа буквально визжала от умиления. громко. Настолько громко, что .
Но он реально няшный малый, бегал из кабинета на кафедру и просил "阿姨", то бишь тётинек, то бишь весь наш суровый преподавательский состав кафедры, ставить ему мультики, лол.)
Да и сама Ван Ли такая хорошая. Нет, ну представьте, преподаватель привез в другую страну маленькие сувенирчики ВСЕМ своим студентам. В начале пары вот так взяла и раздала нам по сувенирчику. По безделушке, конечно, но забавной такой. Как мы поняли, это индикатор ультрафиолетовых лучей на брелоке, лол. Выглядит как пять белых бусинок с кулончиком (в моем случае это розовый крест, а у кого-то, между прочим, и свинья) , но стоит только вынести его на солнце, как он тут же становится разноцветным и ярким (там в инструкции даже шкала этих цветов по насыщенности есть).
В общем, чем бы дети не тешились, лишь бы не руками. Надо было видеть, как после пар кучка 20ти летних дурех идет по улице, гордо вытянув вперед руки с этими бусинками и орет: "Ой, посмотрите, посмотрите, они фиолетовые!! Ааай, черт, тень...оно тускнеет! Во, солнце! Солнце! Смотрите теперь!!".
Не, ну а чо, ну весело же.)

Зашла я, значит, на Diary best, и не смогла пройти мимо. Вот это и называется ювелирной работой:

Автор - японская художница Aoyama Hina (которая нынче творит во Франции, как я поняла из ее сайта).

Это бумага и ножницы. Это, правда, бумага и ножницы.

+11

 

В комментариях к посту сразу провели ликбез: оказываеться, называется эта техника "цзяньчжи" (родом из Китая). В России, в Белоруссии и в Польше зовется "вытинанкой".)

На неделе Юй (китаянка) приглашала меня к себе в общагу.
У них там так мило все. Я давно еще со всяких аниме заметила любовь азиаточек к всяким брелочкам, висюлькам на телефоны, аксессуарчикам и т.п. Так вот комнатка там, ну не то, чтоб гламурная прям, но маленькие принцессы бы умерли от зависти от обилия розового (одни обои многого стоят)) и всякого блестяще-мягкого и пушистого стафа.
А еще у нее в комнате живет кошка Шунь. Смесь персидской с кем-то еще. Маленькая такая, не больше полугода. И она очень боится европейцев, лол)) У них же там весь этаж китайцев, так что когда она меня увидела, ее глаза-блюдца были в лучших аниме традициях. Эта няша от меня шуганула вприсядку с такой скоростью, что у меня аж комплексы развились))
Юй меня сразу посадила делать ликбез с женженом (китайский контакт) , sina блогами (китайский твиттер) и показывала через pps китайские ток-шоу. Так вот, если у кого-то выносило мозг от японских реклам, то вот это вот просто какой-то люто-бешеный пипец. Я с такими же глазами, как у ее кошки Шунь смотрела не моргая и через каждые 2 минуты спрашивала, какого хрена там происходит вообще.
Ну вот вкратце: АЛЯРМ БИОХАЗАРД! краткое содержание

А во время просмотра они с соседкой угощали меня чудо-супом. Чудное в нем то, что он был.... сладкий, аж через чур. Я краем глаза видела, что ее соседка что-то там варит и обильно посыпает все это специями... потом оказалось, что это все эти были просто сахаром. О_о
Вот у кого как, а у меня взрывается мозг вовсе не от сессии.

Что-то я пишу сюда все меньше отсебятины. Но ЭТИМ я просто не могла не поделиться.

все честно (с)перто с сообщества Diary Best.

цитируем-с:

Asia, 50 photos

50 азиатских девушек, которые перевернут ваше преставление о нужности макияжа и о страшных девушках в частности. Я вас предупреждаю: это действительно одни и те же девушки, что и на первой картинке и фотошопа там нет. Глаза - это НЕ фотошоп.

дальше больше

Сегодня, на Рождество к нам приходили еще одни друзья семьи. Семейная пара с подарочной текилой и лимонами.)) И потом, в который раз меня оторвали от учебы и заставили показывать фотографии из Китая и комментировать их (если кто не в курсе, да, я там была, посты-отчеты можно обнаружить перейдя по тегу "китай").

Я именно чувствую себя учителем, который из года в год вдалбливает всем одно и то же. Просто реально, как только я приехала в конце августа у меня был тур по всевозможным родственникам, маминым подружкам, соседям, друзьям с флешкой, ноутом и рассказами. Причем продюссером этих туровв основном была мама, особенно на всех праздниках-застольях, ясное дело. Это как в детстве: а теперь встань на табуреточку и расскажи гостям стишок. Я подсчитала, что без преувеличений рассказывала одно и то же как минимум 13 раз...а может и больше. И сегодня со словами "why god, why?!" поплелась опять рассказывать. Самое забавное, что после застолий пьяный народец начинает делиться своими познаниями, активно со мной спорить и доказывать мне такую дикую ересь, что аж смешно.))  Сегодня мне вот доказывали, что устаревшие иероглифы на стенах храмов и прочих достопримечательностей, это никакие не устаревшие, это просто у них дизайн такой парадный, для красоты, а я не их не понимаю, потому что, видимо, не так давно учу китайский. хДД 

...ну, то такое.)

我非常想念中国！我要回来。=（

Что значит, что я очень скучаю по Китаю.

(если кто не застал мои отчеты, пройдитесь по тэгу Китай в моем дневнике, и увидите много фото и рассказов о поездке.)

вот, рэндомные фото разных городов Поднебесной из инета.  Не меньше старой традиции я люблю урбанистические пейзажи.

+ очень хочу как-нибудь поехать в Шанхай.

очень много разных фото

Кто сказал, что не пойти на пары - это сразу "косить от учебы"?)

Ах да, многие анимешники мне говорили, что мол, китайский не так практичен в нашем хобби, мол везде и косплей, и все остальное  на японском, а ты китайский учишь...хех, а сейчас я лажу по блогам китайских косплееров, где они про костюмы свои рассказывают и тп., смотрю на куклы Пили, - в общем, сижу со словарем, и ищу, что не понятно, а с того, что понятно, ликую и радуюсь)

Али это не практика перевода?) хД

Вот, кстати арт на Пили (霹靂) - известных китайских кукол. А косплей на пили просто потрясен *___*

"это Тайваньский ответ косплеям по Тринити Бладу..."(с) Kira_Winter хД

Нашла в сети и долго истерила хДД

ё-моё, это по маразму часто напоминает наши пару китайского хД

этакий эпилог. Просто разные фото-интересности)

дальше больше

выловила-таки сегодня в китайской асечке Лучиэнь_ищущая_Тень. Душевненько так поболтали о хорошем и пофапали на различные галлереи на девианте.  Тем вечера - "всего по чуть-чуть".  + я услышала ГОЛОС!

Эх, надо отобрать у отца ноут с вэбкой и в бой, а то божественный лик Икки-то я узрела, а мой для всех в секрете.) Зато у меня микрофон опять заработал! Когда я его раньше надцать раз пыталась к скайпу подключить, он то барахлил жутко, то с беребоями передавал мой голос, плюс скайп тормозил сильно=\ А потом вообще перестал пердавать что-либо. А тут прям чисто, гладко.

теперь квест выловить таким же макаром Киру...правда, как понимаю, Кира до глубокой ночи не сидит, а разница-то 5 часов=(

 PS: нашла в своих папках разные любопытные фотки из Китая, которые не прошли в посты..просто какие-то интересности. Завтра покажу некоторые, чтоб не терялись)