Записи Друзья Комментарии

Hitomi Kioko

85 2

6344 читателей
Аватар Hitomi_Kioko
О чем думаете?

 -Поиск по дневнику

люди, музыка, видео, фото
Поиск сообщений в Hitomi_Kioko

 -Подписка по e-mail

 
Получать сообщения дневника на почту.

 -Новостные сюжеты

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Дата регистрации: 05.08.2009
Записей в дневнике: 470
Комментариев в дневнике: 14599
Написано сообщений: 16035
Популярные отчеты:
кто смотрел дневник по каким фразам приходят

Хаотичная хронология

Дневник: (434) Музыка: (23) Фотоальбом: (67) Лента Профиль->

соц опрос № n

Четверг, 08 Декабря 2011 г. 22:37 (ссылка) + в цитатник

Меня вот интересует вопрос: может ли человек считать, что знает язык какой-либо страны в совершенстве, (или, вернее: может ли он считаться таковым) имея определенную базу знаний, но при этом ни разу в жизни не побывав в этой самой стране?

дискасс?

Рубрики:  учеба
Теги:  
Нравится Поделиться

Подписаться
Отписаться 		— К дневнику — Страницы: [1] 2 3 [Новые]
-ChelseaSmile-   4 0 обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2011 г. 22:40 (ссылка)
ну я думаю если очень очень очень хорошо знать то да) не у всех же бывает возможность ездить в разные страны
Ответить С цитатой В цитатник
Маша_Королева   обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2011 г. 22:45 (ссылка)
Hitomi_Kioko, считаю. что нет, не может знатьв совершенстве, если не был в стране...
Ответить С цитатой В цитатник
La_ligne_droite   7 2 обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2011 г. 22:47 (ссылка)
нет, не может, потому что все-таки язык по учебникам (оф. версия так сказать) отличается от языковой среды, есть разные произношения и диалекты одного и того же языка, поэтому знать язык в совершенстве не живя в стране, использующий этот язык - мммм, ну нет.
Ответить С цитатой В цитатник
imatara   6 0 обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2011 г. 22:48 (ссылка)
думаю, может, если не был в этой стране, но имел опыт общения с носителями языка...
Ответить С цитатой В цитатник
cheshires_madness   9 0 обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2011 г. 22:48 (ссылка)
Однозначно нет.
Ответить С цитатой В цитатник
Leah_Llevelin   38 0 обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2011 г. 22:48 (ссылка)
хм....очень интересный вопрос. я считаю, что на самом деле не просто узнать, но и понять язык, можно только общавшись с его настоящими носителями, однако, если человек знает грамматику, не делает лексических ошибок, свободно владеет устной и письменной речью, имеет большой словарный запас, то почему бы ему не сказать, что он владеет в совершенстве? по сути, общение с носителями - практика и только. И более глубокое понимание языка и менталитета народа. Самого народа, а не языка, на котором он говорит
Ответить С цитатой В цитатник
Savage_Angel2007   9 1 обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2011 г. 22:52 (ссылка)
Нет. Ведь мы сами и наши русскоязычные преподы не могут в полной мере оценить наше знание языка. +70% той база, которая есть, - это устаревший vocab, никому не нужные и не употребляемые в живом языке конструкции. ИМХО, человек знает язык в совершенстве, когда он думает на этом языке и понимает 95% сказанного "аборигенами"(включая слэнг,естественно). А этого можно добиться только пожив какое-то время заграницей.
Ответить С цитатой В цитатник
Сей   2 0 обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2011 г. 22:55 (ссылка)
нет.изучая язык вне страны можно выучить только литературный.
я так считаю.
Ответить С цитатой В цитатник
Ренге_Мамори   12 0 +1 обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2011 г. 23:00 (ссылка)
нет.
нельзя овладеть в совершенстве иностранным языком, не использовав его практически там, кто не знает твоего языка.
Ответить С цитатой В цитатник
Pink_Juice   38 0 обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2011 г. 23:05 (ссылка)
интересный вопрос, мне кажется не может-не пообщавшись с носителем этого языка
Ответить С цитатой В цитатник
Златаглазка   152 0 обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2011 г. 23:25 (ссылка)
я считаю- нет.Невозможно выучить в совершенстве язык, не пожив в той стране.Ведь нас не учат диалектам, сокращениям и другим вещам.Для примера - я живу в Латвии 20 лет и знаю, русский(родной) и латышский.Я всегда считала, что русский знаю совершенно, но побывал в Москве - некоторые вещи я не понимаю)Это всякие причудливые слова, которые знают только местные - сахарный песок, булка хлеба и другие чудеса)Особенно сахарный песок убил xD меня заклинило))
Ответить С цитатой В цитатник
Viktoria_Popova   14 0 обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2011 г. 23:31 (ссылка)
нет
я считаю, что чтобы знать язык какой то страны надо не только его отлично выучить, но и побывать там.
просто мне кажется, что культура страны как-то влияет на "понимание" языка. и пообщаться все же лучше с теми, кто всю жизнь на этом языке говорит..
да и вообще мне кажется нет таких людей, или их очень мало, которые знают какой-то язык с совершенстве, даже свой родной..
Ответить С цитатой В цитатник
moiglyposti   12 1 обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2011 г. 23:32 (ссылка)
я считаю, что нет
Посетить страну, это на мой взгляд самое важное в познании языка
Ответить С цитатой В цитатник
Са-фи-ра   67 0 обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2011 г. 23:35 (ссылка)
Я считаю. что нет. Особенностей страны, оборотов речи и много других тонкостей в учебниках нет.
Ответить С цитатой В цитатник
Аниманка   5 0 обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2011 г. 23:49 (ссылка)
Я вообще не думаю, что знать язык "в совершенстве" может даже житель этой страны, ведь существует ещё много разных диалектов и незнакомых слов, не говоря уже о произношении; что уж говорить о человеке, который даже ни разу в этой стране не побывал и не слышал язык в естественной среде...
Ответить С цитатой В цитатник
Alice_Tyler   22 1 обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2011 г. 23:58 (ссылка)
ни что не заменит погружения в естественную среду языка. имхо.
Ответить С цитатой В цитатник
-Жемчужинка-   25 0 обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2011 г. 23:58 (ссылка)
думаю, что хорошо знать может. Ведь не обязательно же ездить в страну. Можно просто общаться с жителями этой страны в интернете
Ответить С цитатой В цитатник
Крис-тян   1 0 обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2011 г. 23:59 (ссылка)
Неа, не может.
То, что человек выучит на родине является всего лишь базой. Это как знать правописание, но без навыков произношения.
Хотя есть и исключения, например, если преподаватель обучает своим родным языком . Вот тогда-то он и сможет научить правильному произношению
Ответить С цитатой В цитатник
Thirstygirl   43 0 обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2011 г. 00:04 (ссылка)
Не-не-не!!!) Как бы хорошо язык не знал! Какой бы словарный запас не был. Все равно в совершенстве не все носители даже знают. В общем полностью с Аниманкой согласна!
Ответить С цитатой В цитатник
Doctah_Killjoy   19 0 обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2011 г. 00:05 (ссылка)
В совершенстве — нет.
Ответить С цитатой В цитатник
Markella_Devon   49 0 обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2011 г. 00:07 (ссылка)
знать можно хорошо но не в совершенстве, что бы в совершенстве в той стране нада пожить хотябы с пяток лет
Ответить С цитатой В цитатник
Kokirak   4 0 обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2011 г. 00:07 (ссылка)
я ни русский ни немецкий не знаю в совершенстве,хотя имею гражданство обеих стран
Ответить С цитатой В цитатник
Nastya483   538 1 +1 обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2011 г. 00:17 (ссылка)
я думаю вполне может
Ответить С цитатой В цитатник
Неона   100 42 обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2011 г. 00:25 (ссылка)
нет))))только если живет с людьми оттуда, пусть и на территории другого гос-ва
Ответить С цитатой В цитатник
mihlav-oven   29 11 обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2011 г. 00:41 (ссылка)
может! Пари?

Вы представляете сколько миллионов американцев знают в совершенстве английский ни разу не побывав в Англии))))


ps есть же международные системы экзаменов

у меня знакомая 9 тоже на ЛиРу познакомились - она английский не только знает но и преподает, ( я у неё за полгода занятий получил знаний больше чем за все школьные и институтские годы) она не была в англоязычных странах


более того открою страшную тайну - множество учителей не были - зарплата не позволяет а если кто возразит что они язык знают не в совершенстве то я на это парирую что и русский в совершенстве знают только лингвисты и филологи
Ответить С цитатой В цитатник
ROXY_DJ   111 0 обратиться по имени Пятница, 09 Декабря 2011 г. 01:14 (ссылка)
неа, потому что не побывав в стране, как бы не знала хорошо язык, не будешь знать каких-то определенных форм слов, сокращений, их произношения
Ответить С цитатой В цитатник
Kashiki   23 0 обратиться по имени Пятница, 09 Декабря 2011 г. 01:16 (ссылка)
да мы даже свой родной язык не знаем в совершенстве, что тут уж сказать про выученный. Совершенство для языка - это большой запас слов, высокая степень эрудиции и так же знание различных аспектов сленгового общения.
Побывав в чужой стране и пообщавшись с людьми знания накапливыемые годами порой просто можно в топку отправить. Ведь знать - это не использовать на практике. Да и совершенство у каждого своё, комуто хватает для общения всего лишь минимума и поверь, он может твердить, что это и есть совершенство.
Ответить С цитатой В цитатник
Lady_Lerika   33 0 обратиться по имени Пятница, 09 Декабря 2011 г. 01:18 (ссылка)
хм, я все таки считаю, что только побывав в стране, можно до мелочей изучить язык. даже, не зная его раньше.
Ответить С цитатой В цитатник
биологическая_аномалия   1 0 обратиться по имени Пятница, 09 Декабря 2011 г. 01:19 (ссылка)
только пообщавшись с носителями долгое время, а так, пожалуй, нет.
Ответить С цитатой В цитатник
mihlav-oven   29 11 обратиться по имени Пятница, 09 Декабря 2011 г. 01:26 (ссылка)
а если носитель - гопнег?

Человек может каждый год в турцию отдыхать ездить - он что будет знать турецкий лучше того кто учит по учебникам?
Ответить С цитатой В цитатник
Подписаться
Отписаться 		— К дневнику — Страницы: [1] 2 3 [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: показать смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
Подписаться на комментарии
Подписать картинку

О проекте
Найти интересное
Сервисы сайта
Найти дневники